صحنه سیاه
صحنه بی شماره
:مترجم
LPTK
www‏.‏forums‏.‏animworld‏.‏net
صحنه شماره 2
یازده سال قبل
صحنه شماره 3
یازده سال قبل
سیزدهمِ مِی
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
هی، تو مطمئنی که می تونیم برگردیم؟
.ا-ا-البته
صحنه شماره 18
.مطمئنم که می تونیم خودمونو به زمان حال برگردونیم
واقعاً؟
.بگذار به ترتیب همه چیزو برات توضیح بدم
.اول در مورد معبد شیراهبیِ شمالی
معبد شیراهبی شمالی
صحنه شماره 21
من از انرژی روحی اونجا استفاده کردم ،که خودمونو بیارم به این دوره
اما انرژی که اونجا مصرف شد
.بخاطر این بود که من به این شهر اومدم
اُه، پس اینطوری بود؟
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
—اما، شینوبو 11 سال بعد به این شهر میاد
اما
تو این زمان شینوبو احتمالاً داره تو کشورهای دوردست .برای پیدا کردن جایی برای مردن پرسه می زنه
صحنه شماره 29
.ها؟ پس غیر ممکنه
!نمی تونیم برگردیم
.برای خودت نتیجه گیری نکن
درسته، ما دیگه نمی تونیم از اون مکان .انرژی روحی به دست بیاریم
.این یعنی مجبوریم از انرژی داخلی خودم استفاده کنیم
انرژی درونی خودت؟
،اما تو بیشتر قدرت های خون آشامیت رو از دست دادی
پس انرژی که خودت داری باید خیلی کم باشه، درسته؟
!گوش کن چی میگم
تنها کاری که باید بکنی اینه که .اجازه بدی یه مقداری از خونت رو بخورم
.اونطوری خودم تنهایی می تونم یه دروازه باز کنم
.و بعدش می تونیم 11 سال به آینده برگردیم
.باشه
،خوب، حالا که تا اینجا اومدیم
می خوای چند روز استراحت کنیم ،قبل از اینکه به دوره خودمون برگردیم
شینوبو؟
.اگه تو مشکلی نداری منم مشکلی ندارم
و درست همون جا
صحنه شماره 42
.آراراگی کویومیِ این دوره نشسته بود
صحنه شماره 43
!چقدر جیگره
!میشه از پشت بهش حمله کنم و بغلش کنم؟
صحنه صورتی
صحنه بی شماره
.عجله کن و زود تر دستگیر شو
.حتی تو این دوره هم احتمال داره پلیس دستگیرش کنه
صحنه شماره 47
.حتی تو این دوره هم احتمال داره پلیس دستگیرش کنه
.اون دختر بچه ی خطرناکی بود
صحنه شماره 47
.اون دختر بچه ی خطرناکی بود
.نمی دونم کی اینطوری روش تاثیر گذاشته
صحنه شماره 47
.نمی دونم کی اینطوری روش تاثیر گذاشته
کابوکیمونوگاتاری
جیانگشیِ مایویی
وقتی که بهم کمک می کنی، باعث میشه فکر کنم
که هیچی واقعاً غیر ممکن نیست
کابوکیمونوگاتاری
جیانگشیِ مایویی
کابوکیمونوگاتاری
جیانگشیِ مایویی
کابوکیمونوگاتاری
جیانگشیِ مایویی
کابوکیمونوگاتاری
جیانگشیِ مایویی
تو، زندگی و ناراحتی های منو به شادی تبدیل می کنی
مطمئنم هر جا که باشم پیدام می کنی
احساساتم روز به روز شدید تر میشن
فعلاً نمی خوام برم خونه
اون آرزوی ساده
می تونه سرنوشت رو عوض کنه؟
من گم شده بودم، ولی هیچ وقت یه ذره هم شک نداشتم
وقتی که تو رو دیدم
تو همیشه اذیت و مسخره ام می کنی
من وانمود می کنم که ناراحتم
و به شادی ساده ام
فکر می کنم
Episode Free Time
جیانگشیِ مایویی قسمت دوم
Font used in the video: HGP Mincho B
صحنه شماره 49
.خیابان های یازده سال قبل
صحنه شماره 49
صحنه شماره 76
کامیون
عذر خواهی
پروژه ساخت پل عابران پیاده
تا 30 نوامبر 2011
ساعت کار روزها: 16:00-9:00
ساعت کار شب ها: 6:00-21:00
انبار کوچک
مشاور املاک وال
محل پارک رایگان
تابلوی اعلانات مجمع محله
ابلوی اعلانات مجمع محله
مدرسه نزدیک است
ممنوع است بیکاری
و تعطیلات رسمی به غیر از یکشنبه ها
.بیا هاچی کوجی رو نجات بدیم
ها؟
چی؟ چیزی گفتی سرورم؟
.گفتم، بیا هاچی کوجی رو نجات بدیم
یازده سال قبل
سال قبل یازده
خوب، من بهش فکر کردم... اینکه چرا باید یازده سال قبل باشه؟
به دنبال مستاجر
سیزدهم مِی
مرکز پشتیبانی سکنه
—چرا باید 13 مِی
یا دومین شنبه ی ماه مِی باشه؟
دومین شنبه
،یازده سال قبل
،یا اگه بخوایم دقیق تر بگیم .یازده سال و سه ماه قبل
فکر کردم باید یه دلیلی داشته باشه .که من این تاریخ رو انتخاب کردم
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
—— دلیل
صحنه شماره 84
دلیل؟
ایست
30
،این فقط یه حدسه
.اما فکر کنم فردا روزیه که هاچی کوجی مرد
روزی که اون دختر گم شده هه مرد؟
.اینو اولش بگم که مطمئن نیستم
اون فقط گفت که یه خورده .بیشتر از ده سال قبل مرده
اما یه چیز رو مطمئنم، اونم اینه که .فردا روز مادره
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
.روز مادر
.هاچی کوجی مایویی روز مادر مرد
.تو یه تصادف
،به عبارت دیگه اگه چیزی که فکر می کنم درست باشه
.هاچی کوجی فردا با یه ماشین تصادف می کنه و میمیره
تو راهِ دیدن مادرش که جدا شده .و جای دوری زندگی می کنه
.یادم میاد که همینطوری بود
...پس
.پس باید نجاتش بدیم
صحنه شماره 94
.من خیلی به این فکر کردم
،حالا که اینجا تو دنیای گذشته هستیم کاری نیست که بتونیم انجام بدیم؟
،نمی تونم درست بگم چی تو فکرمه ولی
نمی تونیم کاری کنیم که سرنوشت رو عوض کنیم؟
همین الان خودت به این نتیجه نرسیدی که نمی تونیم؟
.خوب، گوش کن ببین چی میگم
ایست
30
.اولین کسی که بهش فکر کردم سنجوگاهارا بود
.سنجوگاهارا هیتاگی
کاری هست که بتونم برای دوست دخترم انجام بدم؟
می خواستی خود نمایی کنی؟
.نه، نه واقعاً
داشتم فکر می کردم که آیا می تونم مشکلاتی .که یازده سال قبل داشت رو حل کنم یا نه
مشکلات سنجوگاهارا هیتاگی
صحنه شماره 104
...ها؟ مشکلاتی که اون دختر داشت بخاطر خرچنگ وزن بود
.نه درست نیست
.مشکل خانواده اش بود، نه خرچنگ
.درسته
.مشکلات خانوادگیش
یک ذهن
علاقه پیدا کردن مادرش به یه مکتب شیطانی .و طلاق توافقی پدر و مادرش
شرایط سنجوگاهارا
صحنه شماره 104
اطلاعیه طلاق
داشتم فکر می کردم که آیا می تونم این مشکلات رو .از ریشه قطع کنم، قبل از اینکه جوونه بزنن
.معلومه که نمی تونی
،اینطوری سرنوشت یه نفر — نه .سرنوشت چندین نفر رو کلاً تغییر میدی
.حق با توئه، احتمالاً
در همون راستا، فکر نمی کنم بتونم در مورد .مشکلات خانوادگی هانه کاوا هم کاری کنم
،خوب، اگه فقط فرضاً صحبت کنیم
ممکنه بتونم یه جوری خودم رو درگیر .مشکلات خانوادگی هانه کاوا بکنم
.ولی
صحنه شماره 111
.ولی فکر کنم کاملاً غیر ممکن باشه
مشکلات اون خانواده خیلی عمیق تر از چیزیه که یه دانش آموز .دبیرستانی و یه خون آشام بتونن در موردش کاری بکنن
.درسته
.شینوبو در اون مورد موافق بود. بدون تامل
صحنه شماره 111
همینطور، نمی تونی برای اون دختره میمون (کانبارو) یا اون .دختره با موهای چتری (نادکو) کاری انجام بدی
از این موضوع خیلی بدم میاد ولی اون .پسریه پیرهن گل گلی پوش راست می گفت
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
.آدما خودشون باید خودشونو نجات بدن
...اینکه یه نفر، کسِ دیگه ای رو نجات بده
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
.غیر ممکنه...
.آره، ولی فکر می کنم می تونم هاچی کوجی رو نجات بدم
مخصوص عابران پیاده
و دوچرخه
چرا این فکرو می کنی؟
مخصوص معلولین
زنگ
خیلی مطمئن به نظر .می رسی اما هیچ تضمینی وجود نداره
نه، منظورم اینه که تصادف کردنش یه اتفاق بوده، درسته؟
چراغ راهنمایی زمان دار
پل
،بر خلاف مشکلات خانوادگی یا امثال اون
اگه از همون یک حادثه جلوگیری کنی .می تونی جلوی اون اتفاق رو بگیری
،خوب، نمی خوام نا امیدت کنم
.ولی فکر می کنم که بی فایده است
فرض کنیم تو فردا اون دختر گمشده رو .از اتفاقی که قراره براش بی افته نجات بدی
ولی فکر می کنم در اون حالت، تو فقط .یک یا دو روز تصادف رو عقب میندازی
ایست
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
کاری که تو می خوای بکنی فقط یه راه حل موقته
امتحانات دانشگاه را یک باره قبول شوید
N A M I S H I R O C L I N I C
حرف های شینوبو
صحنه شماره 121
—خیلی تند
صحنه شماره 121
.تو فقط عقب میندازیش
.عیبی نداره
...تا وقتی که روز مرگش فردا نباشه
...تو روز مادر نباشه
هاچی کوجی به یه موجود فرا طبیعی تبدیل نمیشه، درسته؟
،اگه بتونه همونطوری که قصد داره، فردا مادرشو ببینه
اون راضی میشه و حتی اگه بمیره .هم راهشو گم نمی کنه
.جالبه
.راستشو بخوای، فکر می کنم ارزش امتحان کردن رو داشته باشه
واقعاً؟
.آره
.خوب، هیچ تضمینی برای موفقیت این ایده وجود نداره
.برعکس، فکر می کنم که شکست بخوره
.با این حال، فکر می کنم ارزش امتحان کردن رو داره
چون مثل من، موجودات فرا طبیعی خارج از .چارچوبی که سرنوشت تعیین می کنه وجود دارن
،بنابراین، اگه تو جلوی دلیل رو بگیری
شاید بتونی جلوی تبدیل شدنش به یه .موجود فرا طبیعی رو بگیری
.می تونم نجاتش بدم
.من می تونم نجاتش بدم
.برای این اینجاییم
.برای این اومدیم اینجا
.برای این اومدیم که هاچی کوجی رو نجات بدیم
.آره
صحنه شماره 136
.این سرنوشت ما بود
صحنه شماره 136
صحنه شماره 138
،اگه درست یادم باشه
.اسم دوران مجردی مادرش تسوناده بود
تسوناده
صحنه شماره 143
.اینطوری شنیده بودم
تسوناهیده
30-5
تسوناهیده
هیدهتسونا
هتسوناهید
30-5
تسوناهیده
30-5
و اینکه تسوناده-سان نزدیکِ پارکی زندگی .می کنه که من هاچی کوجی رو دیدم
،مقصدش اونجا بوده
پارک نامی شیرو
.و احتمالاً یه جایی بین راه تصادف کرده
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
".من فقط باید جلوی اون تصادف رو بگیرم"
.یه جوری میگم انگار که خیلی راحته
،اما وقتی واقع بینانه فکر می کنم
تسونااوسو
.کارها اونقدر راحت پیش نمیرن
تسونااوسو
تسونااوکا
2-5
الان که بهش فکر می کنم، هاچی کوجی تا وقتی .که پدر و مادرش جدا بشن اینجا زندگی می کرد
تِزونا
.ممکنه پرس و جو کردن تو محل فکر بدی نباشه
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
نااواِتسو
رشته سوبا چینی
،"داشتم فکر می کردم "مثل یه نفر که داره رد میشه
.با زمان بندی درست، من و شینوبو یه نفرو جلومون دیدیم
."نه، سخته که بگی، "زمان بندی درست
در کنار نهرِ درخت آلو
.بجاش می تونی بگی بدترین زمان بندی
در کنار نهرِ درخت آلو
.چون من یه دختر بچه بلوند رو بغل کرده بودم
.و اون کسی که داشت به طرف ما میومد هم یه دختر بچه بود
در کنار نهرِ درخت آلو
.یه دختر حدوداً شش ساله
در کنار نهرِ درخت آلو
.در حال راه رفتن کتاب می خوند
در کنار نهرِ درخت آلو
،عینکی بود
،موهاشو بافته بود
.مشخص بود که سخت کوشه
.و در کل یه دختر بچه ی خیلی با نمک بود
یه دختر بچه ی بانمک که استیل جدی داشت
صحنه شماره 163
!صبر کن، اون هانه کاوا سوباسا-چانه
ایست
بغیر از وسایل نقلیه سبک
سرعت مجاز روزهای تعطیل و یکشنبه ها 30
ایست
30
پیچ خطرناک
مسیر ایمن به طرف مدرسه
مدرسه نزدیک است
ورود خودرو بعد از این تابلو ممنوع
محل عبور
قطار
قطارها ممکن است بدون اخطار عبور کنند پس لطفاً سمت چپ و راست را چک کنید
ایست
تو-تو کی هستی؟
اسممو از کجا می دونی؟
نه، نمی خواد بهم جواب بدی. از .ظاهرت می تونم بگم
تو یه منحرفی مگه نه؟
.هانه کاوای لولی از اول از من متنفر شد .انقدر شوک آور بود که می خواستم زانو بزنم
صحنه شماره 172
توهمات کویومی
صحنه شماره 172
!هووو هووو
!هانه کاوا با لباس بیرون بهترین چیزه
.برای آراراگی کویومی
صحنه شماره 173
این اولین باره که هانه کاوا سوباسا رو .با لباس بیرون می بینه
صحنه شماره 173
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
!و همینطور هانه کاوای صاف
توهمات کویومی
صحنه شماره 178
!فوق العاده است
صحنه شماره 178
!هانه کاوا سینه هاش صاف و تختِ
.هانه کاوای لولی می خواست فرار کنه !هانه کاوا واقعاً ترسیده
صحنه شماره 178
!از من ترسیده
صحنه شماره 179
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
.آروم باش سرورم
اگه الان دستگیرت کنن، امکان نداره .بتونی تا فردا آزاد بشی
.جلوی خودتو بگیر
خودداری
صحنه شماره 183
خودداری
صحنه شماره 185
خودداری
صحنه شماره 187
!جلوی خودتو بگیر
خودداری
صحنه شماره 189
!این یارو چشه؟ خیلی ترسناکه
.صاف وایساده در حالی که داره خون گریه می کنه
چطور ممکنه همچین دانش آموز دبیرستانی وجود داشته باشه؟
!دنیا جای تاریک و سیاهیه
...د-دختر کوچولو
.اسمتو برای این می دونستم چون برچسب اسم داشتی
.درسته
.می خواستم ازت آدرس بپرسم
می دونی تسوناده-سان کجا زندگی می کنه؟
.ممنونم
تو همه چیزو می دونی، مگه نه؟
.من همه چیزو نمی دونم
.فقط می دونم که چی می دونم
ایست
حالا می دونیم منزل تسوناده کجاست
.بیا سریع بریم
.باشه
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
اداره پلیس ملی دفتر پارک نامی شیرو جنوبی
...بهمون کلک زد
.حتی تو این سن، هانه کاوا باهوش بود
صحنه شماره 212
اُه، خونه ی تسوناده-سان رو می خواید؟
...بذارید ببینم
.تسوناده-سان واقعاً سختی می کشه
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
.بعد از طلاق خیلی شکسته شد
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
.تقصیر اون نیست
پیگرد
.واقعاً تک دخترش رو دوست داشت
ام، اسمش چی بود؟
.اُه، آره، مایویی-چان
.یه افسر پلیس زن که عاشق شایعه بود
صحنه شماره 216
چه دختر بچه ی بانمکی بود، ولی انگار .نمی تونه زیاد بیاد و سر بزنه
مجبورمون کرد مدت زیادی همینطوری .به حرفاش گوش کنیم
صحنه شماره 217
.تقریباً یک ساعت شد
صحنه شماره 217
راستی شما کی هستید؟ تسوناده-سان رو از کجا می شناسید؟
.من دوستشم
.دوستِ مایویی-چان
.بیا بریم یه نگاهی بندازیم
.باشه
سرورم کاملاً متوجه هستی؟
می دونی اگه اون دختر گمشده رو اینجا نجات بدی چه اتفاقی می افته؟
صحنه یاسی
صحنه بی شماره
.هاچی کوجی مایویی به یه موجود فرا طبیعی تبدیل نمیشه
صحنه زرد
صحنه بی شماره
،اگه گاو گمشده، گمشده نباشه
.تو راهش گم نمیشه
این یعنی تو نمی تونی یازده سال دیگه .تو آینده اون دختر رو ببینی
.البته. همیشه اینو می دونستم
صحنه شماره 236
منزل هاچی کوجی، یازده سال قبل
صحنه شماره 236
صحنه شماره 239
...امیدوار بودم بتونم امشب هاچی کوجی رو ببینم، ولی
فکر کنم دختر گمشده و باباش .هر دو خوابیده باشن
.پس بیا بریم دنبال یه جا بگردیم که بخوابیم
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
صحنه شماره 249
چهاردهم مِی
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
هاچی کوجی
چون می خواستیم اونجا رو تحت نظر بگیریم از شینوبو .خواستم که به شکل یه دانش آموز دوره راهنمایی در بیاد
،اون توی اون حالت واقعاً زیبا میشد
و یه حس اصالتی ساطع میکرد که .برای مردم سخت بود بهش نزدیک شن
.شبیه هانه کاوا ی اون دوره بود
.فکر کردم اینطوری شناساییمون سخت تر میشه
صحنه شماره 256
،به علاوه لباس مدرسه نشون میده کی هستی
.پس مردم بهش مشکوک نمیشن
.قراره ببینمش
صحنه شماره 257
.هاچی کوجی رو وقتی هنوز زنده بود می بینم
صحنه شماره 257
صحنه شماره 258
.چرا نمیاد بیرون
تا کی می خواد منتظر بذاره ما رو؟
.واقعاً به درد کمین کردن نمی خوری
.فقط چند ساعت گذشته
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
.هی، شماها
ها؟
ب-بله؟
شما دخترمو ندیدید؟
،الان کلاس پنجمه، موهاشو به دو طرف می بافه
.و فکر کنم یه کوله پشتی بزرگ همراهش باشه
.نه، ندیدمش
اتفاقی براش افتاده؟
...خوب، دخترم
.فکر کنم از خونه فرار کرده
فکر کردم زیاد خوابیده، برای همین رفتم تو اتاقش
اتاق هاچی کوجی مایویی
صحنه شماره 272
.و دیدم که یه یادداشت گذاشته
به بابا
و از روی چیزایی که نوشته به نظر .میرسه تقریباً ساعت 5 از خونه رفته بیرون
.اون ساعت 5 صبح رفته
صحنه شماره 275
می خواد بره ماهی یا چیزی بگیره؟
صحنه شماره 275
!هاچی کوجی
.نمی تونستم جلوی خودمو بگیرم و اسمشو فریاد نزنم
صحنه شماره 278
چقدر می خواد اینو جلو ببره؟
صحنه شماره 279
در حالی که شینوبو رو کنارم نگه داشته بودم با تمام سرعت می دویدم
صحنه شماره 281
!لعنتی! نباید اهمیت میدادم که بهمون مشکوک میشن یا نه
!باید تمام شب رو پشت همون تیرک تلفن می گذروندیم
.شاید سرنوشت اینطوری خودشو تحمیل می کنه که اتفاق بی افته
پس اون دختر سرنوشتش اینه که امروز با یه !ماشین تصادف کنه و بمیره
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
چه سرنوشتی؟
!من همچین سرنوشتی رو قبول نمی کنم
!لعنتی
.پارک همیشگی
صحنه شماره 289
پارک نامی شیرو
صحنه شماره 289
.یک دختر، تنها
صحنه شماره 290
!سرورم
.شینوبو از پشت گردنمو فشار میده
صحنه شماره 293
.ترمز اضطراریم کار نمی کنه
صحنه شماره 295
.شینوبو، این طرف
چون به یه خون آشام تبدیل شدم، زخمایی که به خاطر .زمین خوردنم بوجود اومدن، سریعاً خوب میشن
صحنه شماره 300
هاچی کوجی مایویی، زنده
صحنه شماره 300
چرا اون دختر که ساعت 5 از خونه اومده بیرون هنوز داره تو این پارک وقت تلف می کنه؟
.این فقط یه حدسه، ولی اون واقعاً گم شده
قبلاً گفته بود، این اولین بارش بوده .که تنهایی اومده بیرون
می خوای چی کار کنی؟
چی کار؟
.می خوام خونه ی تسوناده-سان رو بهش نشون بدم
چی؟ می خوای باهاش ارتباط برقرار کنی؟
.چاره ای ندارم
،اگه همینطوری اینور اونور بره
.احتمال اینکه تصادف کنه خیلی زیادتر میشه
.باید بتونم درست راهنماییش کنم .به همتون نشون میدم که چقدر بزرگ شدم
صحنه شماره 312
صحنه سفید
صحنه بی شماره
دو سرعت کودکان
صحنه شماره 318
!ای وای
.دنبال هاچی کوجی دویدم
صحنه شماره 319
لعنتی! پس این نیروییه که تاریخ رو جلو می بره؟
اگه سعی کنی هاچی کوجی رو نجات بدی .یه چیزی جلوتو می گیره
.این تقصیر خودت بود
فعلاً باید بهش می رسیدم
صحنه شماره 320
و متقاعدش می کردم که
صحنه شماره 321
من آدم مشکوکی نیستم
صحنه شماره 321
.از اونجا باید شروع می کردم
صحنه شماره 321
اون یه متقاعد کردن خیلی بزرگ بود
صحنه شماره 321
صحنه شماره 326
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
حالت خوبه، سرورم؟
.آره، خوبم
.خون آشام ها فقط قدرت درمانِ بالایی دارن
اون به این معنی نیست که در .مقابل درد هم مقاوم هستن
.می دونم
اِ، حالت خوبه؟
ت-تو چی؟ تو حالت خوبه؟
.ببخشید
...یه آدم عجیبی با یه حالت منحرفانه ای بهم حمله کرد
.منم ترسیده بودم. وقت نداشتم که به چراغ نگاه کنم...
.فهمیدم
یه منحرف؟
.غیر قابل بخششه
خوب، همه جور آدم عجیبی تو این دنیا وجود داره .پس باید مراقب باشی
...خوب، خوبه که آدمی مثل من
.تصویر زنده ی کلمه ی "محترم"، پیداش شد که نجاتت بده
.آره، حق با توئه
با تمام قدرتم خودمو به نادونی زدم‏‏.‏‏ یه نگاه دردناک از تو سایه ام ‏احساس می کنم‏‏.‏‏ اما اون رو هم با تمام قدرتم نادیده می گیرم‏.‏
صحنه شماره 343
.و اینکه من الان یه خورده گم شدم
.اون یادداشت، بذار یه لحظه ببینمش
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
این دقیقاً همون جمله ای بود که دفعه ی اولی .که هاچی کوجی رو دیدم، بهش گفتم
صحنه شماره 346
تسوناده
!خیلی ازت ممنونم
.خواهش می کنم. می بینمت
می بینمت
صحنه شماره 350
بله؟
.خوب
...کاری که می خواستیم رو انجام دادیم، شینوبو
.بیا برگردیم به زمان حال
حاضری؟
ساعت چنده؟
.چهار بعد از ظهر
پس تقریباً غروبه، هم؟
پس بیا منتظر اون شیم و بعدش به .معبد شیراهبی شمالی برگردیم
،تا اونجا که ممکنه تو رو به یه خون آشام کامل برگردونیم
.یه تونل زمان باز کنیم و به زمان حال برگردیم
چیزی که شگفت زده ام کرد، وضعیتی بود .که معبد شیراهبی شمالی داشت
الان فقط یازده سال قبله. پس انتظار نداشتم .که تازه ساخته شده باشه
با این حال، انتظار داشتم ظاهرش از الان .بیشتر شبیهِ ظاهر اولیه ی ساختمون باشه
...اما از دروازه ها تا معبد اصلی
هر چیزی که اینجا بود
.خرابه بود
چه-چه خبره؟
صحنه شماره 375
!بی خیال، ولم کن
.نگو که اشتباهاً به جای گذشته به آینده سفر کردیم
.با اون حقه می تونی یه رمان معماییِ خوب بنویسی
.امکان نداره
مترجم: در مانگا لولی به دختران کم سن و سال گفته می شود) (.که جاذبه ی سکسی برای برخی افراد داشته باشن
.تو آدمایی که می شناختی رو دیدی .نماینده ی کلاسِ لولی و هاچی کوجی جوون
.خودت که بچه تر بودی رو هم دیدی
(مترجم : شوتا همان تعریف لولی را دارد ولی برای پسران کم سن و سال)
،هاچی کوجی و کویومیِ شوتا به کنار
امکان نداره تو نماینده ی سابق لولی کلاس .رو با کس دیگه ای اشتباه بگیری
.درسته
.فکر کنم بهتره زیاد بهش فکر نکنیم
.به هر حال ما داریم میریم خونه
.خوب، شینوبو
.یه خورده دیگه از خونمو بخور و تا اونجا که می تونی قوی شو
.نه سرورم، اینجا شانس آوردی
.انگار نیازی بهش نیست
.اینجا، توی این دوره هم پر از انرژی های روحیه
مطمئنم چون من یازده سال بعد میام، اینجا تبدیل .به لونه ی موجودات فرا طبیعی میشه
اما انگار قبل از اون هم اینجا جایی بوده که .انرژی های روحی توش جمع میشدن
گرچه، می تونه به این معنی هم باشه .که یکی مثل من اومده اینجا
به هر حال، استفاده از همه ی انرژی اینجا .نباید مشکلی بوجود بیاره
به علاوه، نزدیک شدنِ بیش از حد من ...به حالت کامل خون آشامیم
.یه مقداری ریسک داره
.ریسک؟ یادم نمیاد چیزی باشه
.ریسکِ خیانت کردنِ من به تو
چون تمام قدرت هامو از دست دادم، الان .باهات مهربون و خوب رفتار می کنم
،اما هرچی قدرت هام بیشتر برگردن
.منم به طبیعت اصلیِ یه موجود فرا طبیعی نزدیک تر میشم
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
خوب، برای باز کردن دروازه فکر کنم .دوباره از دروازه های معبد استفاده کنم
دیوار سیاه ظاهر می شود
صحنه شماره 389
هی، پس جادو چی شد؟
.اُه، یادم رفت
.هی
.نه، من خودِ جادو رو فراموش نکردم
.فقط یادم رفت که بخونمش
چه فرقی داره؟
.سرورم
.آره
.بذار دوباره اینو چک کنم
وقتی بپریم دوباره روی پله هایی که اونطرف هستن می افتیم، درسته؟
.آره. پله های یازده سال بعد
.فهمیدم
.پس باید آماده باشم که زمین نخورم
.باید شتاب رو تا اونجا که میشه پایین بیارم
.نه، شاید بهتر باشه که برعکس بپرم
.نه، من اونو پیشنهاد نمی کنم
خیلی مهمه که تصویر درستی از زمانی .که می خوای بهش بری تو ذهنت داشته باشی
.اگه برعکس بپریم ممکنه تا ابد تو زمان و مکان سرگردون بشیم
.نمی خواد فقط پیشنهاد نکنی !هز کاری می تونی بکن که جلومو بگیری
تا ابد سرگردون بودن تو یه بُعد دیگه
!برای نجات دادن یه دختر گمشده قیمت زیادیه
!چون من یه خون آشام هستم و نمیمیرم، این مجازات رو سخت تر می کنه
صحنه شماره 395
تا ابد سرگردون بودن تو یه بُعد دیگه
!برای نجات دادن یه دختر گمشده قیمت زیادیه
!چون من یه خون آشام هستم و نمیمیرم، این مجازات رو سخت تر می کنه
صحنه شماره 395
تا ابد سرگردون بودن تو یه بُعد دیگه
!برای نجات دادن یه دختر گمشده قیمت زیادیه
!چون من یه خون آشام هستم و نمیمیرم، این مجازات رو سخت تر می کنه
صحنه شماره 395
تا ابد سرگردون بودن تو یه بُعد دیگه
!برای نجات دادن یه دختر گمشده قیمت زیادیه
!چون من یه خون آشام هستم و نمیمیرم، این مجازات رو سخت تر می کنه
صحنه شماره 395
تا ابد سرگردون بودن تو یه بُعد دیگه
!برای نجات دادن یه دختر گمشده قیمت زیادیه
!چون من یه خون آشام هستم و نمیمیرم، این مجازات رو سخت تر می کنه
صحنه شماره 395
تا ابد سرگردون بودن تو یه بُعد دیگه
!برای نجات دادن یه دختر گمشده قیمت زیادیه
!چون من یه خون آشام هستم و نمیمیرم، این مجازات رو سخت تر می کنه
صحنه شماره 395
تا ابد سرگردون بودن تو یه بُعد دیگه
!برای نجات دادن یه دختر گمشده قیمت زیادیه
!چون من یه خون آشام هستم و نمیمیرم، این مجازات رو سخت تر می کنه
صحنه شماره 395
تا ابد سرگردون بودن تو یه بُعد دیگه
!برای نجات دادن یه دختر گمشده قیمت زیادیه
!چون من یه خون آشام هستم و نمیمیرم، این مجازات رو سخت تر می کنه
صحنه شماره 395
تا ابد سرگردون بودن تو یه بُعد دیگه
!برای نجات دادن یه دختر گمشده قیمت زیادیه
!چون من یه خون آشام هستم و نمیمیرم، این مجازات رو سخت تر می کنه
صحنه شماره 395
تا ابد سرگردون بودن تو یه بُعد دیگه
!برای نجات دادن یه دختر گمشده قیمت زیادیه
!چون من یه خون آشام هستم و نمیمیرم، این مجازات رو سخت تر می کنه
صحنه شماره 395
تا ابد سرگردون بودن تو یه بُعد دیگه
!برای نجات دادن یه دختر گمشده قیمت زیادیه
!چون من یه خون آشام هستم و نمیمیرم، این مجازات رو سخت تر می کنه
صحنه شماره 395
تا ابد سرگردون بودن تو یه بُعد دیگه
!برای نجات دادن یه دختر گمشده قیمت زیادیه
!چون من یه خون آشام هستم و نمیمیرم، این مجازات رو سخت تر می کنه
صحنه شماره 395
.فهمیدم
.رو به جلو می پرم
چون این بدن حتی بعد از اینکه کاگه نویی-سان ...منو اونطوری زد می تونه زنده بمونه
.مطمئنم از پله ها افتادن منو نمی کشه...
در پایان، من و شینوبو درست مثل وقتی که .اینجا اومدیدم، به داخل دیوار سیاه پریدیم
.و به زمان حالی که دلتنگش بودیم برگشتیم
.بدون اینکه بدونیم چی انتظارمون رو می کشه
بدون تصور کردن اینکه دنیای آینده بخاطر اینکه .من هاچی کوجی رو نجات دادم چقدر تغییر کرده
.به عبارت دیگه، خوب، بذارید اول آخرش رو بگم
وقتی سفر زمانِ من و شینوبو تموم شد و به ...دنیای یازده سال بعد برگشتیم
.تمام دنیا نابود شده بود...
بیا ضربان قلب همدیگه رو حس کنیم
و بدون دروغ احساساتمون رو به هم بگیم
یه جمعه معمولی
بخشی از سریِ روزهاییه که سرشار از شک و پشیمونیَن
سعی می کنم یه نقشه ای بکشم
تا عشقم رو بهت بگم، ولی ناگهان روز تموم میشه
اشکالی نداره اگه چشمات می چرخن چون احساس ناامنی می کنی
نمی خوام که آخرش یه آدم خیلی حسود بشم
می دونی، آرزو می کردم کاش فقط ما دو تا بودیم
به حرفای عاشفانه ی معصومانه ام نخند
امکان نداره که دوباره بی خیال تو بشم
خیلی سخت دنبال یه جواب می گردم
خیلی خنده داره
بیا تو چشمای هم نگاه کنیم
ترسمون رو دور بندازیم
و سعی کنیم که احساساتمون رو توضیح بدیم
بیا یه نفس عمیق بکشیم و دوباره امتحان کنیم